Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (62 entries)

en: Your Image optimization quality is set to "lossless", but AVIF files can end up being bigger than jpeg or webp for lossless images, so consider choosing a different quality or disable the AVIF option.
en_AU: Your Image optimisation quality is set to "lossless", but AVIF files can end up being bigger than jpeg or webp for lossless images, so consider choosing a different quality or disable the AVIF option.

note: translators: h2, strong but also 2 links.
en: %1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimization, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s
en_AU: %1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimisation, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s

note: translators: strong tags.
en:  which not only has page caching but also image optimization, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s!
en_AU:  which not only has page caching but also image optimisation, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s!

en: Async Javascript-files (advanced users)
en_AU: Async JavaScript-files (advanced users)

note: Translators; link to a page on keycdn blog about preconnecting.
en: Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).
en_AU: Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by commas. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).

en: Autoptimize applies extra "compatibility logic" to prevent issues with JS optimization (for e.g. Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...) but may sometimes be a bit too careful. If you have render-blocking JS issues, you can try disabling this logic here. Make sure to test your site thoroughly though!
en_AU: Autoptimize applies extra "compatibility logic" to prevent issues with JS optimisation (for e.g. Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...) but may sometimes be a bit too careful. If you have render-blocking JS issues, you can try disabling this logic here. Make sure to test your site thoroughly though!

note: translators: the variables contain opening and closing <a> tags to link to the settings page.
en: Thank you for installing and activating Autoptimize. Your site is being optimized immediately, please test the frontend to ensure everything still works as expected. If needed you can change JavaScript or CSS optimization settings under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s .
en_AU: Thank you for installing and activating Autoptimize. Your site is being optimised immediately, please test the front end to ensure everything still works as expected. If needed you can change JavaScript or CSS optimisation settings under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s .

note: Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
en: Shortpixel reports it cannot always reach your site, which might mean some images are not optimized. You can %1$sread more about why this happens and how you can fix that problem here%2$s.
en_AU: Shortpixel reports it cannot always reach your site, which might mean some images are not optimised. You can %1$sread more about why this happens and how you can fix that problem here%2$s.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimized images on your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options.
en_AU: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimised images on your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimisation%5$s but also automated critical CSS and extra booster options.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options.
en_AU: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimisation%5$s but also automated critical CSS and extra booster options.

note: translators: 1st link points to autoptimize.com.pro, 2nd to shortpixel.
en: For (nearly) %5$sunlimited image optimizations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s%6$s which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s.
en_AU: For (nearly) %5$sunlimited image optimisations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s%6$s which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s.

en: On-the-fly image optimization and fast delivery via the Shortpixel global CDN.
en_AU: On-the-fly image optimisation and fast delivery via the Shortpixel global CDN.

en: Image optimization & CDN
en_AU: Image optimisation & CDN

en: Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimized images in the next-gen WebP image format! No additional plugins or services needed.
en_AU: Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimised images in the next-gen WebP image format! No additional plugins or services needed.

en: The image optimization service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network.
en_AU: The image optimisation service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network.

en: To be able to use Critical CSS you will have to enable CSS optimization and make sure "eliminate render-blocking CSS" is active on the main Autoptimize settings page.
en_AU: To be able to use Critical CSS you will have to enable CSS optimisation and make sure "eliminate render-blocking CSS" is active on the main Autoptimize settings page.

en: Below is a detailed view of all data that Optimizing Matters will receive if you fill in this survey. Your email address is only shared if you explicitly fill it in, your IP addres is never sent.
en_AU: Below is a detailed view of all data that Optimizing Matters will receive if you fill in this survey. Your email address is only shared if you explicitly fill it in, your IP address is never sent.

en: The CDN has automatically been set to make use of the image optimization CDN.
en_AU: The CDN has automatically been set to make use of the image optimisation CDN.

note: Translators: some strong tags + the sentence will be finished with the name of the offending plugin and a final stop.
en: It looks like you have %1$sanother plugin also doing CSS and/ or JS optimization%2$s, which can result in hard to troubleshoot %1$sconflicts%2$s. For this reason it is recommended to disable this functionality in
en_AU: It looks like you have %1$sanother plugin also doing CSS and/ or JS optimisation%2$s, which can result in hard to troubleshoot %1$sconflicts%2$s. For this reason it is recommended to disable this functionality in

en: Optimize CSS?
en_AU: Optimise CSS?

en: Optimize JS?
en_AU: Optimise JS?

en: Optimize this page?
en_AU: Optimise this page?

en: Add a "meta box" to the post/ page edit screen allowing different optimizations to be turned off on a per post/ page level?
en_AU: Add a "meta box" to the post/ page edit screen allowing different optimisations to be turned off on a per post/ page level?

en: A comma-separated list of scripts you do not want optimized, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).
en_AU: A comma-separated list of scripts you do not want optimised, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).

en: Also defer inline JS. Generally this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.
en_AU: Also defer inline JS. Generally, this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.

note: translators: link points to shortpixel.
en: Get more Google love by speeding up your website. Start serving on-the-fly optimized images (also in the "next-gen" %4$sWebP%5$s image format) by %1$sShortPixel%2$s. No additional image optimization plugins are needed: your images are optimized, cached and served from %3$sShortPixel's global CDN%2$s.
en_AU: Get more Google love by speeding up your website. Start serving on-the-fly optimised images (also in the "next-gen" %4$sWebP%5$s image format) by %1$sShortPixel%2$s. No additional image optimisation plugins are needed: your images are optimised, cached and served from %3$sShortPixel's global CDN%2$s.

en: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimized.
en_AU: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimised.

en: Optimization exclusions
en_AU: Optimisation exclusions

en: The cronned queue processing is an asynchronous process triggerd by (WordPress) cron. To avoid this process from running too long and potentially getting killed, you can set the number of seconds here, 0 means no limit.
en_AU: The cronned queue processing is an asynchronous process triggered by (WordPress) cron. To avoid this process from running too long and potentially getting killed, you can set the number of seconds here, 0 means no limit.

en: Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally, it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them anymore, breaking thumbnails when sharing.
en_AU: Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally, it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing.

en: At any time you can delete an <span class="badge auto">AUTO</span> or <span class="badge manual">MANUAL</span> rule by cliking on "Remove" button of the desired rule and saving your changes.
en_AU: At any time you can delete an <span class="badge auto">AUTO</span> or <span class="badge manual">MANUAL</span> rule by clicking on "Remove" button of the desired rule and saving your changes.

en: If you want to make any fine tunning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then.
en_AU: If you want to make any fine tuning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then.

en: In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behavior.
en_AU: In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behaviour.

en: Force include CSS selectors can be used to style dynamic content that is not part of the HTML that is seen during the Critical CSS generation. To use this feature, add comma separated values with both simple strings and/or regular expressions to match the desired selectors. Regular expressions must be preceeded by two forward slashes. For instance: <code>.button-special,//#footer</code>. In this example <code>.button-special</code> will match <code>.button-special</code> selector only, while <code>//#footer</code> will match <code>#footer</code>, <code>#footer-address</code> and <code>#footer-phone</code> selectors in case they exist.<br />Do take into account that changing this setting will only affect new/ updated rules, so you might want to remove old rules and clear your page cache to expedite the forceIncludes becoming used.
en_AU: Force include CSS selectors can be used to style dynamic content that is not part of the HTML that is seen during the Critical CSS generation. To use this feature, add comma separated values with both simple strings and/or regular expressions to match the desired selectors. Regular expressions must be preceded by two forward slashes. For instance: <code>.button-special,//#footer</code>. In this example <code>.button-special</code> will match <code>.button-special</code> selector only, while <code>//#footer</code> will match <code>#footer</code>, <code>#footer-address</code> and <code>#footer-phone</code> selectors in case they exist.<br />Do take into account that changing this setting will only affect new/ updated rules, so you might want to remove old rules and clear your page cache to expedite the forceIncludes becoming used.

en: By default Autoptimize is also active for logged-on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a page builder.
en_AU: By default Autoptimize is also active for logged-on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimise when logged in e.g. to use a page builder.

en: Also optimize for logged in editors/ administrators?
en_AU: Also optimise for logged in editors/ administrators?

note: translators: "check the documentation here" will appear in a "a href".
en: It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information
en_AU: It seems ShortPixel image optimisation is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information

en: Image optimization
en_AU: Image optimisation

note: translators: "disable  Jetpack's site accelerator for images" will appear in a "a href" linking to the jetpack settings page.
en: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimization features below.
en_AU: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimisation features below.

note: Description of the plugin
en: Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more.
en_AU: Makes your site faster by optimising CSS, JS, Images, Google fonts and more.

note: Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
en: Did you know that Autoptimize offers on-the-fly image optimization (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to enable this option.
en_AU: Did you know that Autoptimize offers on-the-fly image optimisation (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to enable this option.

note: translators: link points Async Javascript settings page.
en: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s.
en_AU: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async JavaScript is best done there%2$s.

en: Image Optimization quality
en_AU: Image Optimisation quality

en: The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.
en_AU: The image optimisation service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.

note: translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
en: The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.
en_AU: The image optimisation service is currently down, image optimisation will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.

en: Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active.
en_AU: Most of the below Extra optimisations require at least one of HTML, JS or CSS autoptimizations being active.

note: translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.
en_AU: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.

en: Optimize YouTube videos
en_AU: Optimise YouTube videos

note: translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
en: Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin.
en_AU: Configuration of async JavaScript is easier and more flexible using the %s plugin.

en: Extra Auto-Optimizations
en_AU: Extra Auto-Optimisations

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
en_AU: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimise those.

en: Also optimize shop cart/ checkout?
en_AU: Also optimise shop cart/ checkout?

note: translators: Kilobytes + timestamp shown.
en: %1$s files, totaling %2$s (calculated at %3$s)
en_AU: %1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)

note: Translators: %s is the cache directory location.
en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
en_AU: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimisation!

en: Optimize More!
en_AU: Optimise More!

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
en_AU: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your web server doesn't properly handle the compression and expiry.

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
en_AU: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimised.

en: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.
en_AU: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://en-za.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
en_AU: Don't autoptimise CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.

en: Optimize CSS Code?
en_AU: Optimise CSS Code?

en: Optimize JavaScript Code?
en_AU: Optimise JavaScript Code?

en: Optimize HTML Code?
en_AU: Optimise HTML Code?
